Phân biệt 'assure', 'ensure', 'insure'

Nếu bạn hiểu câu nói này, bạn có thể phân biệt giữa ba từ này.

Bạn đang xem: Phân biệt 'assure', 'ensure', 'insure'

Hãy chắc chắn /əˈʃɔːr/

Từ điển Oxford định nghĩa động từ 'đảm bảo' là 'nói với ai đó một cách chắc chắn rằng điều gì đó là đúng, đặc biệt là để họ không lo lắng'.

Động từ này được dùng để diễn tả hành động trấn an ai đó bằng lời nói, khiến người khác cảm thấy bớt lo lắng hơn. Ví dụ:

"Đừng lo, ngày mai xe của anh sẽ sẵn sàng," người thợ đảm bảo với anh. (Đừng lo, ngày mai xe của anh sẽ sửa xong, - anh thợ máy trấn an - khách đang lo lắng không biết khi nào sửa xong xe, một nhân viên ở đó đã trấn an anh. - Anh thợ sửa xe rất thoải mái)

- Anh ấy đảm bảo với anh ấy rằng chiếc xe sẽ sẵn sàng vào ngày hôm sau. (Anh ấy đảm bảo với cô ấy rằng anh ấy sẽ hoàn thành chiếc xe vào ngày mai – anh ấy không phải là người sửa xe, anh ấy chỉ nói để giảm bớt lo lắng)

/ɪnˈʃɔːr/ đảm bảo

"Đảm bảo" được định nghĩa là "đảm bảo rằng điều gì đó sẽ xảy ra." Động từ này diễn tả ai đang hành động, làm một việc gì đó để khiến một việc khác xảy ra.

"Assure" có nghĩa là sử dụng các từ trấn an, và "ensure" có nghĩa là thực hiện hành động để đảm bảo điều gì đó xảy ra. Do đó, mặc dù cũng có thể được dịch là "cung cấp" trong tiếng Việt, nhưng "cung cấp" và "cung cấp" khác nhau về bản chất và cách sử dụng tùy thuộc vào ngữ cảnh. Ví dụ:

Xem thêm: Ông Nguyễn Văn Thể từng bút phê gì trong vụ Út “trọc”?

- Hãng thực hiện các biện pháp đảm bảo an toàn trên máy bay của mình. (Hãng hàng không thực hiện các bước để đảm bảo an toàn trên máy bay – phải thực hiện nhiều bước để đảm bảo điều đó)

- Nhiệm vụ của cảnh sát là đảm bảo tuân thủ pháp luật. (Vai trò của cảnh sát là thực thi luật pháp – cảnh sát làm việc để thực thi điều này)

Bảo hiểm /ɪnˈʃɔːr/

“Insurance” có nghĩa khác với 2 từ trên, nó được định nghĩa là “to ensure someone or something” – “cung cấp bảo hiểm” hoặc “cung cấp bồi thường tài chính cho việc mất mát thứ gì đó hoặc thương tích hoặc tử vong của ai đó”. mua bảo hiểm tài chính cho tài sản của bạn”. Ví dụ:

– Nhiều công ty sẽ không bảo hiểm cho những người lái xe mới hoặc trẻ tuổi. (Nhiều công ty không cung cấp bảo hiểm cho những người lái xe trẻ tuổi.)

Ngôi nhà được bảo hiểm với giá hai triệu đô la. (Ngôi nhà được bảo hiểm với giá 2 triệu đô la)

Y Vân

Xem thêm: danh sách các hãng hàng không tại việt nam