[Hạnh Nguyên]

Xin chao cac ban,

Minh co van de nay muon hoi quy vi xem da co ai lam chua. Minh muon moi bo
me sang nhan dip graduation khong biet giay to va thu tuc can nhung gi. Ban
nao co kinh nghiem roi thi xin chia se nhe. Cam on rat nhieu

[Hạnh Nguyên]

Bac Long,
Cung ko co' kinh nghiem gi nhieu. Ba'c cu len tren bon ISO cua truogn
hoi?, no' se cho form bao lanh va` mot to huong dan, theo ddo minh lam
thoi.
O cho ong xa toi thi co mot cai giay bao lanh nhu vay, la` form in san.
Ba'c ddien het cac thong tin, sau ddo' mang cho bo.n Legal Office cua
truogn ba'c de no' chu*ng' nha^.n vao` ddo' la` dduoc. Thuogn no' cugn
cha ddo.c ba'c khai bao nhieu tie^`n o*? trong ddo' ddau, nhugn truoc
khi len ddo' tot nhat ba'c ra nga^n hang` lay mot cai'giay chu*ng' nhan
la` ba'c co' bao nhieu tien, dde neu bon o truogn co' hoi thi ba'c chia`
ra.
Giay to ben nay` gui ve nha`, co' giay bao lanh (da duoc notarized o
truong), giay chung nhan tai khoan ba'c co' bao nhieu tien, mot so giay
to khac' lien quan den viec can moi nguoi than sang (vi' du nhu truong
hop cua ban toi la` moi me sang tro^ng con nho cho thi` phai co' giay
ba'c sy chung nhan la` minh sinh con ngay nao`, hoac con o^m' can co' ba
sang trong, dai khai nhu vay). Toi doan truogn hop cua ba'c co'giay cua
truogn chung nhan la ba'c sap tot nghiep va se bao ve ngaynao` do' (just
guessing).
Ngoai ra quan trong luc' xin visa la` giay to nguoi than cua bac chuan
bi o nha. Quan trong nhat la chugn minh ly' do minh quay tro ve VN (cung
phai co' day du giay cho phep nghi viec cua co quan neu co`n di lam, y/c
quay lai VN vao ngay nao de lam nuhugn viec gi; giay to nha dat, so tiet
kiem chugn minh co' tien cua o VN, cac' giay to khac' nhu so ho khau,
v.v.). Neu la` bo me ba'c ddi thi noi' chugn nen chuan bi ca? ban sao
giay khai sinh, hoac la mang ho khau goc ddi (de chugn minh quan he voi
ba'c). Co' nguoi cugn cha de y' lam chi mang mot tam anhchup cua gia
dinh di la duoc. Noi chugn ko ai going ai, moi nguoi xin visa bi hoi mot
kieu nen minh cu' chuan bi day du thi hon.
Theo nhu nguoi nha toi ke lai, thi` cung co' truogn hop xin ddi tha*m
than ma` ko xin duoc visa. Ve phan toi biet vai nguoi thi toan xin duoc,
nhu*ng ko phai truong hop ddi du le tot nghiep nen toi ko co' detail
advice cho ba'c duoc.
Mong giup bac mot so thong tin,

[hnguyen]

Chào các bạn,

Mình đã mời người nhà sang thăm Mỹ một lần nên muốn chia sẻ kinh nghiệm một chút.

Thủ tục khá đơn giản. Làm theo như trong website sau:

http://www.immihelp.com/visas/visitor/sponsordocs.html
1. USA Visitor Visa - Sponsor Documents

The following documents need to be sent from the person who is sponsoring his/her relatives to visit the United States. Please send completed and legible documents. Wherever possible, send computer printed or typed documents to avoid any confusion. Also, please try to send the most current documents. Any documents like employment letter, pay stubs, bank letter etc. must be less than 12 months old.

• I-134[1], Affidavit of Support Form
  
  You will need to show that you can financially support your relatives while they are in the U.S. You need to fill a form called "Affidavit of Support form (I-134[1])" for that purpose. One form should be filled for each applicant. So, even though parents are applying together, you need to send two forms. Some consulates say that if you are applying for a family (such as parents, in-laws etc.), you have to submit only one I-134 and not for each person. But there is no harm in providing one for every one, instead of taking chances.
  Note: For those of you who are on H1, there is no option on the form to say that you are on H1. So just write in one of the options on the form that you are on H1.
  
  Notary: You no longer need to get it notarized.
  
  Download Fillable I-134[1]
  Sample I-134 and instructions[2]
• Statement from your employer (1 original for each applicant) on business stationary, showing:
  • Date and nature of employment
  • Salary paid
  • Whether position is temporary or permanent
  Sample employment letter[3]
• Letter from your Bank (1 original for each applicant) on their business stationary, giving the following details:
  • Date account opened
  • Total amount deposited for the past year
  • Present balance
  • Average balance last year
  Also send copies of a few recent bank statements. It should have a good balance at least for the last 6 months. Do not deposit money into your bank account the day before to show a big balance, only to withdraw the next day. You really should have money to show your financial strength to be able to support the people you are sponsoring. While there is no specific guideline how much money you should have in the bank, it should be enough to take care of all their expenses. Something like $5,000/person should be good enough.
  
  It's OK for the letter to be addressed to "To Whom It May Concern".
  
  Some banks may take a long time to provide such a letter. Therefore, it is advisable to prepare well in advance.
• Letter from yourself stating that you will take care of their expenses in the USA. This letter should be addressed to the US consulate your relatives will be visiting.
  Sample letter to consulate[4]
• A personal letter of invitation (free format, but formal; explain here how you will be able to accommodate them in you house and take them around for tourist purposes).
  One letter should be enough for both mother and father. If your relatives don't understand English, it may be helpful to send the translation of the letter in your native language because the consular officer may question that your parents might have never read the letter.
  Sample invitation letter[5]
• Copies of recent pay stubs. 3 or 4 should be enough.
• Copy of last 3 years of income tax returns and W2s. If you don't have them, you can request the transcripts from the IRS[6] using a Form 4506. Don't include state income tax returns.
  
  If you did not file a tax return, a written explanation explaining why you had no legal duty to file the return. If you filed a late or amended tax return, you should submit evidence of this.
  
  If you are self-employed, include self-employment schedules filed with income tax returns or financial records such as a bank statement for the business accounts.
• If you are Indian citizen:
  1. Your Original birth certificate[7]. (This requirement earlier existed only for the U.S. consulate in Mumbai, but effective Oct 1, 2005, it has been extended for entire India.) If you are sponsoring your in-laws, your spouse's original birth certificate[7] is required instead.
  2. Photocopy of all pages (including blank pages) of your passport. If the visa is in your old passport, then a photocopy of all pages of the old and new passport is required.
  3. Also:
     1. If you are on H1 or L1, copy of latest H1/L1 visa approval notice[8] (I-797 Notice of Action).
        If you are at adjustment of status (I-485 stage), send copies of I-485 receipt[9], EAD card[10] and Advance Parole[11]. These may not be required, but it does not hurt to send them.
     2. If your visa has expired but has a renewed petition, photocopy of the renewed petition[12].
     3. If you are a legal permanent resident in the USA, provide proof of green card[13].
• If you are a US citizen, provide proof of US citizenship[14].
• If you are sponsoring your spouse's relatives (such as in-laws), photocopies of all pages (including blank pages) of your spouse's passport and your marriage certificate[15].
• If the parents have more than one child in the US, send the proof of legal status of all children, in addition to all of the documents described above from the sponsor child.

Sponsors should send supporting documentation directly to the applicant, who can share it with the visa section during the interview. Do not send them to the US embassy/consulate/VFS. Having a sponsor or offer to guarantee a person's return to their home country does not guarantee issuance of visa. US immigration law makes no provisions for offers of guarantee or the like. The burden of proof is on the applicant.

2. Người nhà ở Việt Nam

Nói chung có sổ đỏ mang đi để chứng nhận có nhà cửa hay tài sản gì là xong. Có thể mang theo một số thứ khác như ảnh sinh hoạt, bạn bè, ủng hộ của người thân để cho thêm ràng buộc xã hội.

Nhưng thực tế cũng không cần thiết, vì bây giờ xin visa diện người nhà khá dễ dàng. Nhưng có vẫn hơn.

3. Visa Tips.

Ở đây là một bài viết công phu và cẩn thận của anh Đinh Công Bằng về chuyện xin visa cho người thân sang Mỹ thăm. Mời các bạn tham khảo.

Visa tips

Chúc bạn mọi sự thuận lợi,

Hiển

[thvan2505]

híc, mình ko hiểu rỏ cái vụ thư gửi lãnh sự quán cho lắm, có phải đi công chứng hay zj ko bạn

còn bank statment thì sao, mình ko hiểu, cám ơn nhiều nhá

[hnguyen]

Hi Thanh Vân,

Về cái thư gửi cho Lãnh sự quán thì đó là thư cá nhân của mình gửi cho Lãnh sự quán trình bày việc mời người nhà sang. Đó là theo phép lịch sự thôi.

Quy tắc thư từ nói chung thì cần một chữ ký của mình ở dưới thư để chứng tỏ đó là thư của mình. Không cần công chứng gì cả.

còn bank statment thì sao, mình ko hiểu, cám ơn nhiều nhá

Nếu bạn nói rõ ràng là bạn không hiểu cái gì cụ thể thì mọi người dễ dàng trả lời cho bạn hơn. Nhưng nói chung, bank statement để chứng tỏ bạn có đủ tiền chu cấp cho người thân trong thời gian họ ở Mỹ.

Chỉ cần bảo nhà băng in ra cho bạn một bản là xong ko cần thêm con dấu hãy chữ ký gì cả. Để cẩn thận, bạn có thể bảo nhân viên ở đó ký vào và xin họ thêm cái business card kẹp vào cho đẹp.

Hy vọng mình trả lời được câu hỏi cho bạn,

Hiển

[thvan2505]

nhưng mình tìm hiểu trên mạng thấy một số bạn nói là nếu mà người thân mình đi tự túc tài chánh thì ko cần i134 và bank statement đúng ko bạn.

[hnguyen]

Đúng đấy, Vân. Nếu người thân chứng minh được tự túc tài chính như là sổ đỏ, tiền trong tải khoản ở Việt Nam.. thì không cần giấy tờ đó nữa. Hồi mình làm cũng thế nhưng cứ làm cho chắc ăn thôi chứ thật ra không cần.

[kitte]

Cho em hỏi là nếu chỉ là bạn bè chứ không phải là họ hàng người thân thì muốn sang chơi thì xin VISA theo diện gì được nhỉ, mình có thể support gì được ko?

[lehang267]

Theo diện đi du lịch thôi nhưng mình vẫn cần phải làm giấy mời!

[Joicy Nguyễn]

Mình lượm được bài này trên WTT, post vào đây cho bạn nào cần thì đọc nhé

Lưu ý bài này ko phải do mình viết mà là một bạn, nick là smallerglobe viết trên box châu Mỹ.


Theo kinh nghiệm hơn 3 năm làm việc cho một bộ phận phỏng vấn thuộc LSQ Hoa Kỳ, tôi đúc kết được những điều sau đây về nhiều người Việt đi phỏng vấn visa, Immigrant or Non-immigrant, tai US Consulate General tại HCMC:

1. Lo sợ quá (too stressed out) trước khi vào phỏng vấn - tâm lý quá căng thẳng
2. Ấp úng trong câu trả lời của mình
3. Nói không rõ ràng, lí nhí hoặc vấp
4. Nói loanh quoanh nhiều, giải thích nhiều mà không đi và đề tài của câu hỏi
5. Nói quá ít cho những câu hỏi mở (open questions), chưa diễn tả được hết ý muốn nói
6. Trả lời không chính xác cho những vấn đề câu hỏi đặt ra
7. Nói nhiều mà ngay cả bản thân cũng không biết mình muốn diễn đạt điều gì
8. Không biết thông tin của mình một cách chính xác
9. Không biết rõ về giầy tờ, hồ sơ, hình ảnh và những thông tin đã được khai trong những đơn (forms)
10. Không nắm rõ thông tin về người bảo lãnh của mình
11. Không nắm rõ thông tin về mối quan hệ giữa mình (beneficiary) và người bảo lãnh (petitioner)
12. Không nắm rõ những con số thời gian của mình và của người bảo lãnh
13. Không nắm rõ những địa chỉ của mình và của người bảo lãnh
14. Không nhớ rõ bối cảnh hoặc môi trường (environment) của những lần gặp trước nhất hoặc sau cùng
15. Không nắm rõ thông tin về cá nhân và gia đình của người bảo lãnh
16. Không biết được người bảo lãnh đã qua Mỹ năm nào, theo diện gì, đi với ai
17. Không nắm rõ thông tin về việc làm và tài chánh của người bảo lãnh và ngươi cùng bảo lãnh (joint sponsor)
18. Không biết mình sang Mỹ sẽ ở đâu
19. Không biết được những giấy tờ của mình và của người bảo lãnh có những chổ sai cần chỉnh sửa (need to amend certain information on the document(s))
20. Không biết thông tin trên giấy tờ hồ sơ của mình bị chỉnh sửa, tẩy xóa khi nào hoặc lý do tại sao
21. Không biết tên mình đã từng có trong hồ sơ xin nhập cảnh hoặc định cư Hoa Kỳ lần nào chưa, thông thường là theo diện ODP, HO, McCain, ROVR, AMERASIAN, and FAMILY PETITION, vì người thân đã từng làm mà không nói cho mình biết,

và nhiều lý do khác nữa.

Nên, trước khi làm hồ sơ, các bạn nên biết thật rõ và chính xác những thông tin của mình. Để làm được điều này, các bạn cần làm những việc sau đây:

1. Xem tất cả những giấy tờ của mình thật kỹ trước khi điền đơn
2. Photocopy lại hết tất cả những đơn và giấy tờ mình nộp cho USCIS hoặc agents (the so-called Luật Sư), mỗi thứ 2 bản, một bản cho người tại VN (beneficiary) và một bản cho người bảo lãnh (petitioner)
3. Điều tra những thành viên trong gia đình xem có ai biết rằng ông/bà hoặc cha/mẹ mình đã từng nộp hồ sơ xin nhập cảnh hoặc định cư mà có tên mình trong đó không,
4. Hệ thống hóa thông tin của mình theo những mục sau đây:
a) Documents (giấy tờ và hình ảnh đã, đang và sẽ nộp cho USCIS)
b) Thông tin cá nhân của bản thân và người bảo lãnh
c) Thông tin gia đình của bản thân và người bảo lãnh
d) Thông tin về tài chánh, thu nhập và việc làm của bản thân và người bảo lãnh
e) Thông tin về hôn ước, đính hôn, hôn nhân, ly dị, xin con nuôi của bản thân và người bảo lãnh (dates and places and people involved)
f) Thông tin về mối quan hệ (Dates, places, and people involved)
g) và AM HIỂU GIẤY TỜ VÀ THÔNG TIN TRÊN GIẤY TỜ HÌNH ẢNH CỦA MÌNH VÀ NGƯỜI BẢO LÃNH (I KNOW I AM REPEATING THIS POINT, BUT IT IS THE MOST IMPORTANT FACTOR OF ALL).

Các bạn nên nhớ, mỗi hồ sơ là mỗi trường hợp đều có những điểm khác nhau, nên mình không thể nào đổ đồng rằng khi đi phỏng vấn Viên Chức Lãnh Sự Quán sẽ hỏi những câu hỏi gì. Nó cũng giống như mình đang so sánh giữa trái táo với trái cam (comparing apples and oranges). Vì thế, bạn phải biết thật rõ về hồ sơ của chính bản thân mình chứ không nên so sánh với những hồ sơ khác rằng, tại sao anh A lại đậu (got approved) mà cô B lại rớt (got denied).

Còn rất nhiều điều mà văn viết có lẽ không thể tả hết, nhưng tôi nghĩ với sự chuẩn bị và am hiểu thật kỹ và chính xác về hồ sơ của mình, bạn sẽ không còn rối rấm trong lần đi phỏng vấn visa sắp tới.

Chúc bạn may mắn cho lần đi phỏng vấn visa sắp tới --- PINK PINK PINK (cho tôi mượn cụm từ “PINK PINK PINK” của những bạn đang vui nhé!)

Nguoi viet: smallerglobe@ WTT

Bài viết này dành cho diện bảo lãnh định cư, tuy vậy có một số điểm mìh thấy hay. Ví dụ như lý do không nắm vững thân nhân của người bảo lãnh, thì cũng có người mình quen đã bị hỏi nơi làm việc của con rể hiện nay mà lại không biết. Có rất nhiều lý do để người ta đánh trượt, mình chuẩn bị càng kỹ càng tốt, còn lại tâm lý thoải mái, đường hoàng là quan trọng nhất.